edvins писал(а):Я писал что в английском словом "slave" называют раба и славянина,но не упомянул,что это было до середины 50х,когда из соображений политкорректности "славянина" немного подправили в написании и произношении.Но Пелевин об этом не знал.А до этого сервы стали сербами,а склавины словенцами и словаками.
Каких 50х? Слово «раб» было и в Lex Duodecim Tabularum VII.12 (450BC), когда про славян и не слышали, а когда это слово появилось, они назывались sclavus (лат.), разницу видите?
РАБ: Servus (лат.) = (German: Servus, Slovak: Servus, Slovene: Serbus or Servus, Serbian: Serbus or Servus (Сербус, Сервус), Croatian: Serbus or Servus, Hungarian: Szervusz, Polish: Serwus, Austrian German: Servus, Romanian: Servus, Slovene: Serbus or Servus, Czech: Servus, Ukrainian: Сервус)