Нисколько не спорю с Sergем, более того, рад что он развивает тему, просто напомню, я говорил о фантастических составных образах наподобие драконов
Евгений писал(а):... и на флагах, и в торевтике, и в прочих изделиях присутствуют фантастические образы, которые могут быть интерпретированы как родственные драконам.
Искать именно драконов и причём точно таких как китайские в не-китайской культуре смысла нет. Давайте вспомним все образы индо-иранских фантастических франкенштейнов и посмотрим что у них общее и чем они отличаются. Может заодно и тот образ про который Серж спрашивает найдётся.
-Змееногая колдунья, которая украла лошадей у Геракла и заимела сыновей от него (кстати в Шахнаме есть схожий мотив, когда Рустам теряет своего коня и в его поисках встречает "Тахмину, у которой от Рустама после его отъезда рождается прекрасный богатырь Сухраб.")
-Грифон (хищник с крыльями и птичьей головой но лапами и туловищем кошачьего)
-Симург (птица с собачьей головой или с собачьими ушами и лапами, часто с чешуёй на теле)
-Гандарв (GAṆDARƎBA- (var.gaṇdərəβa- or gaṇdaraβa-; Mid. Pers. Gandarw/Gandarb), a /.../ monster living in the lake Vourukaṧa (see FRĀXKART; Yt. 5, 38; Mayrhofer, 1979, I, p. 153). /.../ This horrible aquatic (upāpō; dēw ī ābīg in Mēnōg ī xrad 27.49) monster is described as “yellow-heeled (zairi-pāšna-) who attacked open-mouthed, destroying the material world of Aṧa” (q.v.; Yt. 5.38, 15.28, 19.41). )
-разные Ажи (мне кажется, что они эволюционировали из гандарвов).
Так вот, в порядке мозгового штурма:
Основной среди Ажи- Ажи Дахака. Ажи - Змей, Дахака - исходя из санск. дахана "горящий", возможно значит Горыныч. У Горыныча три головы, на бляшке где Серж увидел 3 существа я вижу одно существо с тремя разными звериными головами. Не Горюныч ли он? C'est tout.
ЗЫ: Я знаю что у Зохака было 2 змеиных головы и 1 человеческая, но учитывая, что в этой версии он ещё и араб, я думаю на основании этих деталей никаких выводов делать не стоит.