Героическая судьба князя рыльского Святослава Ольговича

Модератор: Analogopotom

Героическая судьба князя рыльского Святослава Ольговича

Сообщение PoslannikM » 28 фев 2016, 12:07

Читаем, читаем внимательно "Слово...". И повсюду лишь: Боян, Бояну, Бояна... И тут вдруг в самом конце - бац - перед нами откуда-то является ещё... и некий Ходына! Он что, этот Ходына, до поры до времени за Бояном прятался? :)
--------------
Рекъ Боян и Ходына
Святъславля пъснитворца
Старого времени Ярославля,
Ольгова коганя хоти:
"Тяжко ти головы кромъ плечю,
Зло ти тълу кромъ головы" -
Руской земли безъ Игоря.

--------------
На самом деле, тут мысль переписчиков, да и переводчиков тоже, пошла, по-моему, слегка не в том направлении. Мягко говоря, не всё здесь ясно, в этом отрывке. Или, скорее, совсем неясно. Полный туман! Так что, нужно разбираться...

И потом. Если почти все так уверены, что Боян - это "певец стараго времени Ярославля", где-то XI века, то откуда же он с этим Ходыной "речут" про князя Игоря (а ведь это уже - конец XII века, между прочим)???
Слово - выражение мысли, и поэтому слово должно соответствовать тому, что оно выражает. Л.Н.Толстой
Аватара пользователя
PoslannikM
Логограф
Логограф
 
Сообщения: 107
Зарегистрирован: 02 янв 2012, 23:36

Re: Героическая судьба князя рыльского Святослава Ольговича

Сообщение PoslannikM » 28 фев 2016, 23:07

Так о чём бишь я? :D
Так вот, если хорошенько-хорошенько подумать, то сразу станет ясно, что и в предыдущем абзаце (разговор половецких князей) - речь отнюдь не о судьбе старшего сына Игоря - князя Владимира. Как это принято было считать ранее...
Слово - выражение мысли, и поэтому слово должно соответствовать тому, что оно выражает. Л.Н.Толстой
Аватара пользователя
PoslannikM
Логограф
Логограф
 
Сообщения: 107
Зарегистрирован: 02 янв 2012, 23:36


Вернуться в Новые теории

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Bing [Bot] и гости: 1

cron