Уважаемый Левенець! Возможно я попал не в ту тему, но, мне кажется Вас заинтересует таблица, с которой я предлагаю познакомиться. Я думаю, что мы с моим коллегой не напрасно начали эту тему в 2002 году, а начиная с 2005-го мы опубликовали то, что, по известным причинам, не читается. Итак:
ТАБЛИЦА 2
Ukr. Lat. It. Deut. Ces. Pol. Источник
булава булава clava clava Beule bulava bulawa
бисер перлина perline perline Glasperlen
бандура бандура pandora pandura
баня лазня bagno bagno Bad
лен льон linum lino Flachs len len
стена мур murus muro Mauer stena sciana,mur
пасти пасти pascere pasturare weiden past pasc
дрожать тремтити tremo tremare schutteln trast se trzasc
барвинок барвинок pervinca barvinek barwinek
голубь голуб columba colombo Taube holub golab
дымоход комин camino Rauchfang komin kominek
ларь, сундук скриня skrinidam scrigno Truhe truhla skrzynia
очередь черга ordo schiera Reihe,Zug rada,sik srereg
пена шум spuma schiuma Schaum pena piana
стричь стригти tosato scheren strihat strzyc
толпа юрба turba Menge zastup tlum
чуб чуб ciuffo cuprina czub
копье пiка pica Lanze,Speer kopi kopia
теплый теплий tiepido warm teply cieply
луковица бульба bulbo Bolle hliza bulva
уксус оцет acetum aceto Essig ocet ocet
папа тато tata tata Papa,Vati tatinek tata
остаток решта reliquus resto Rest zbytek reszta
шкура шкiра scortum Fell, Haut
Примерно такая же Таблица (извините, мне трудно полностью укатить таблицы в компютере)
Українська Латина Італійська Німецька Чеська Польська
барвінок pervinca pervinca Barwinkel barvinek barwinek
бро (пиво) cerevisia zytum, birra Bier pivo piwo
каша puls cascia Grütze kase kasza
комора cella, canaba deposito Lager komora komora
льон linum lino Flachs len len
мур murus muro Mauer stena mur
олія oleum olio Ol olej oliwa
пасти pascere pasturare weiden past pasc
рiпа rapum rapa Rube repa ržepa
свинина suilla carne suina Schweine-fleisch veprove maso wieprowina
сироваткаserum siero Molke syrovatka serwatka
сьорбати sorbeo sorbire loffeln chlemtat siorbac
теплий tepide tiepido warm teply cieply
тремтіти tremo tremare schutteln trast se trazasc
картоплинtubero bulbo Bolle hliza bulba
чуб ciuffo ciuffo schopf ** cuprina czub
юрба, юрмаturba, turmaturba, turma Menge zastup tlum
Если Вас заинтересует наидревнейшая славянская лексика, то прошу ответить.
Александр.