А, вообще, окончание "та" характерено для осетинского языка!
Нарт, вы не подскажете - откуда в осетинском языке -та указатель множественного числа? Признаться, в индоиранских языках более нигде мн.число в таком виде не встречается. Уже давно интересуюсь этим вопросом, но пока безрезультатно..
Тамара, вступив в новый брак с осетинским владетелем Давидом Сослали, с которым она росла в детстве, через десять лет после вступления на престол открывает наступательную политику.
Здесь тоже одна немаловажная деталь.. Осетинские предания и сказания прекрасно помнят Тамару, но совершенно не ведают что ее мужем был осетин
. Нет ни одного упоминания о таком факте. Имя Давид-Сослан тоже неизвестно осетинам в исторической народной памяти, а известен Сослан - нартский герой. У нарта Сослана нет жены Тамары, естественно. Потому непонятно, каких овси(осетин) подразумевают грузинские летописи, чьим царевичем был муж Тамары?
Для сведения.. Осетинские(часть осетин) предания знают хромого Тимура завоевателя, знают народ гуннов на реке Лаба, калмыкских ханов, ногайских ханов, походы-набеги на терскую равнину, кумскую равнину и тд, что стыкуется с историческими данными. Но не знают ни одного имени аланских вождей-царей, которые упоминаются в грузинской, армянской, византийской летописях. Такие имена известных алан, как Дорголель, Худдан, Бурдухан(мать Тамары) и др - осетинскому ономастикону вообще неизвестны.
Это обстоятельство вызывает некоторое недоумение, потому как имя грузинской царицы сохранено в памяти, также как завоевателя Тимура, а имена своих царей - нет.