Битва 30 бретонцев и 30 англичан (псевдоисторическая поэма)

[Мэйкпис Снобз]

БИТВА ТРИДЦАТИ БРЕТОНЦЕВ И ТРИДЦАТИ АНГЛИЧАН

1. ИНТРОДУКЦИЯ (ПЕЙЗАЖ)

И верх, и низ – везде Бретань,
крест черный всех хранит от чёрта,
тут франк от Вароха бежал,
а горностай – от Барбеторта.
Всем помогает Ив-Эрванн,
святых небесных капитан.
В его команде семь монахов:
Бриё, Мало и Корентэн,
Тугдуал, белый маг и знахарь,
Самсон, Патерн и Аврельен –
бретонца всюду защитит
от всяких пакостей синклит.

Вот Плоэрмель, надежный замок,
вот Жоселен в противовес
(окрест стрелки снуют лесами,
пугая девок и повес) –
меж них булатный серпокрыл
клинком границу прочертил.

Любезный зритель, прочь усмешки:
идет Столетняя война,
два герцога, две храбрых пешки,
Жан де Монфор, Шарль де Блуа;
один держался англичан,
другой – французский бонвиван.
Их именами бригандиры
(точней, за их наличный счет)
бригандов в поле выводили
и экономили за счет
того, что к месяца финалу
не вся бригада доживала.
Как мухи на мясной кусок,
как мыши, чуя запах сыра,
термиты на дверной брусок –
стопы стремят все твари мира:
бургундцы, фризы, итальянцы,
испанцы, немцы и фламандцы.

2. ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА

Сир Жан Робер Бомануар,
в Бретани человек известный,
в войне французам помогал.
Изрядно смел, немного честный
(за что, в итоге славных дел,
ему доверили отдел),
слуга Блуа, отец бригандам,
и Фруассар вам подтвердит:
не верил вражьим пропагандам
и не просрочивал кредит.
Умел доступно объяснить
тубить или од ноу тубить,
был туг на баб и разговоры
(за что в британском Скотланд-Ярде
бретонским назывался вором),
играл на тубе и бильярде.
Для смеха он вязал на спицах –
ну, словом был типичный рыцарь.

Рошфор и братья Тинтаньяки,
де Шаррюэль, де Пестивьен –
бретонцы, сиры-забияки,
команда замка Жоселен;
еще Гийом де Монтабан,
хитрее сотни обезьян.
А с ними парни на подбор:
ла Рош, пока оруженосец,
Русло, де Бодега, Меллон,
Пуллар, отважный бедоносец,
нормандцы, баски, каталонцы –
короче, смелые бретонцы.

Сосиски, пиво, фирма «Сименс»,
порядок, «дранг нах Петербург» -
родным Роберу Брембо краем-с
был, несомненно, Бранденбург.
Брембо имел железный крест
и отмечал Октоберфест.
В семье седьмой, рожден был хватом,
дабы не превратился в рвань –
кривая, следом за дукатом,
и занесла его в Бретань.
Монфор, чтоб было все tres belle,
доверил немцу Плоермель.

Ростбиф, пломпудинг и овсянка,
лиса, футбол и светлый эль,
сплин и пари на деньги в банке
приводят сквайров в Плоэрмель.
Хью Калверли, Дагворт, Джон Рассел,
ирландец Рич, Джон Плессингтон
и Роберт Ноллс – все в этой кассе
свой получали пенсион.
При них и парни-броненосцы,
их господа-оруженосцы:
Крокар-голландец, например,
мог получить французский паспорт
(король к нему респект имел),
Но не хотел менять свой password –
решая, деньги или чин,
он выбрал золотой флорин.
Про остальных известно мало:
платил налоги, пиво пил,
в бою, бывало, фехтовал он
и людям головы рубил.
Всех этих немцев и датчан
назвали «тридцать англичан».

[Мэйкпис Снобз]

3. ПЕРВЫЙ АГОН

Продегустировав все вина
и проигравшись в домино,
Бомануар страдает сплином
и шлет послание Брембо:
«Довольно бегать по пейзанам!
Не будь трусливым партизаном,
найди три-на-десять бойцов.
Судьей я выбираю бога.
Проверим, кто с мечом суров,
а кто лишь баб за сиськи трогал».
Брембо прочел, глотнул «Будвайзер»,
сжевал бекон и крикнул «Scheiße!».
Затем протопал на крыльцо,
где изронил златое слово:
«Отряд – в ружье!», и копьецо
схватил лапищею здоровой.
День через два в строю стоят
те, кто назвался добровольно:
шеренгу доблестных «зольдат»
Брембо оглядывал довольно
и под «The British Grenadiers»
на бой их строем выводил.

На полпути, под старым дубом,
их повстречал Бомануар.
Кричал торговец бубль-гумом,
сверкала сталь, темнел загар –
бретонцы, птицы и зеваки
готовились к изрядной драке.

Седой герольд трубит начало,
и тут же мчится за барьер:
бой не турнирная забава,
а натуральный à la guerre.
Слепят клинки на ярком солнце,
и англичане бьют бретонцев:
Пуллар с Меллоном напоролись
на сталь, потухнув навсегда;
де Шаррюэль, в крови по пояс,
а с ним Русло и Бодега
попались в непочетный плен;
к тому же ранен Пестивьен.
Бомануар команду строит,
железным клином бьет таран,
но ни на йоту не расстроит
упрямство рыжих англичан.
Чтоб всем не выйти в андеграунд,
бретонцы просят дать тайм-аут

4. ИНТЕРМЕЦЦО

Бомануар:
«Нас двадцать пять, но большим будет
почет, коль сможем устоять!»
де ла Рош:
«Коль рыцарь, утверждают люди,
то легче славу добывать.
Мы ж бедные оруженосцы,
нас мучат чирьи и поносцы».
Бомануар:
«Мне говорили, что поносцы
не превращались в аргумент,
когда ла Роши-крестоносцы
завоевали Ориент.
А впрочем, нечего рядиться –
как победим, так будешь рыцарь!»

5. ВТОРОЙ АГОН

Брембо пошел на пользу отдых:
взревел, как буйвол, алеман,
и, отшвырнув всех, прямо под дых
бьет капитана капитан:
«Ja, Donnerwetter, wunderbar!
Сдавайся, сир Бомануар!»
Но день был явно не немецким:
отважный рыцарь Керанрэ
подкрался, и по-молодецки
Брембо бомбит по голове.
И на земле, в расцвете лет,
Буа всадил в него стилет.

И тут с какого-то облома
(точней, с какого-то рожна)
В ряды бретонцев лезут снова
Русло, Шаррюэль и Бодега –
им надоело быть в плену,
они опять ведут войну.

Такое подлые отписки
не подкосили англичан:
Крокар им обещает виски –
с победы каждому стакан!
Бомануар меж тем не весел:
«Воды!» - кричит, но черта с два!
Лишь де Буа ему отвесил
свои известные слова:
«Пей свою кровь, Бомануар!»
Да, было время, был PR…

Бойцы устали, зритель дремлет,
и маркитант закрыл кабак –
пора решать, кто честь приемлет,
а кто потомственный слабак.
Тут Монтабан из боя шасть
и ну чужую лошадь красть!
«Куда, лукавый броненосец, –
кричит ему Бомануар,–
поганый свин-оруженосец?»
Но тот в ответ ему сказал:
«У каждого стезя своя –
тебе побои, мне коня!»
Честь часто бьется без успеха,
а прославляется нахал:
де Монтабан на всех наехал,
и всех конягою помял.
Бретонцы вяжут англичан –
букмекер счастлив, дворник пьян.

6. ФИНАЛ

Была ли честною победа?
Победа, скажем так, была.
Бретонцам – повод для беседы,
для англичан – так, ерунда.
И остается лишь PR –
скрипит писалом Фруассар…

[Мэйкпис Снобз]

7. APPENDIX

Тридцать бретонцев:

Jehan de Beaumanoir Жеан де Бомануар
Guy de Rochefort Ги де Рошфор
Even de Charruel Эвен де Шаррюэль
Robin Raguenel de Saint-Yon Робэн Рагенель де Сент-Йон
Caron de Bodegat Карон де Бодега
Guillaume de la Marche Гийом де ла Марш
Olivier Arrel Оливье Аррель
Jean Rousselet Жеан Руссле
Geoffroy du Boys Жоффруа де Буа
Guillaume de Montauban Гийом де Монтобан
Jehan de Tinteniac Жеан де Тинтаньяк
Alain de Tinteniac Ален де Тинтаньяк
Tristan de Pestivien Тристан де Пестивьен
Alain de Keranrais Ален де Керанрэ
Olivier de Keranrais Оливье де Керанрэ
Louis Gouyon Луи Гуйон
Le Fontenai Ле Фонтене
Huet de Captus Юэ де Каптюс
Geoffroy de la Roche Жоффруа де ла Рош
Geoffroy Poulard Жоффруа Пулар
Morice de Trezeguidy Морис де Трезегиди
Guyon du Pontblanc Гюйон дю Понблан
Morice du Parc Морис дю Парк
Geoffroy de Baucours Жоффруа де Бокур
Celny de la Villeon Кельни де Виллеон
Jehannot de Serent Жеанно де Серан
Geoffroy Mellon Жоффруа Меллон
Olivier Bouteville Оливье Бутвиль
Guillaume de la Lande Гийом де ла Ланд
Symonet Richard Симоне Ришар

Тридцать англичан:

Robert Brembo Роберт Брембо
Hugues de Calverly Хью де Калверли
Crokart Крокар
Jehan Plesanton Жеан Плезантон
Ridele le Gaillart Ридель ле Гайар
Guillemin le Gaillart Гийемен ле Гайар
Helecoq Элекок
Jennequin Taillart Жаннекен Тайар
Rippefort le Vaillant Риппефор ле Вайан
Richard d'Irlande Ричард Ирландец
Tomelin Belifort Томелен Белифор
Huceton Clemenbean Юкетон Клеменбон
Jennequin Betoncamp Жаннекен Бетонкамп
Rennequin Herouart Раннекен Эруар
Gaultier l'Allemand Голтье Немец
Robert Knolles Роберт Ноллс
Hulbure le Vilart Юльбюр ле Вилар
Rennequin Mareschal Раннекен Марешаль
Thommelin Hualton Томмелен Юальтон
Robinet Melipart Робине Мелипар
Isanoy le Hardy Исануа ле Арди
Bicquillay Биккийэ
Helichon le Musart Элишон ле Мюзар
Troussel Труссель
Robin Ades Робен Аде
Dango le Couart Данго ле Куар
Dagworth Дагворт
Perrot de Comenan Перро де Коменан
Raoulet d'Aspremont Рауле д'Аспремон
D'Ardaine Арденнец