corvin писал(а):Не «начали», а «бывало начинали». Время глагола у Вас, Лемурий, не то.
Бяшеть - это ИМПЕРФЕКТ, т.е. прошедшее время - УЖЕ начали, но не лепо. И частица "ли" делает акцент сомнения именно на "не лепо", а не на "начати".
Если бы Автор хотел написать "
не стоило ли нам начать" он так бы и написал:
А лѣпо было ли ны, братіе, начяти старыми словесы трудныхъ повѣстій о пълку Игоревѣ, Игоря Святъславлича?
Вот Вам пример подобного построения:
"А лѣпо ны было братье възряче на Божию помочи и на молитву святоѣ Богородици поискати отець своих и дѣд своих пути и своей чести..." (Ипат.1170)
corvin писал(а):И потом не факт, что «старые словеса» это летописи. «Старые словеса» это скорее язык Бояна, который был княжеский придворный поэт и играл на гуслях, хотя бы и на псалтырных. А летописи – это скорее «былины сего времени», на которые намерен опираться Автор.
Не старые словеса, а "старые словеса трудных повестей" - это НЕДЕЛИМОЕ словосочетание.
Повесть - это достоверный рассказ, а трудные см.Дубенского:
ТРУДНЫХЪ. Повести, в которых описывались важные, или героические события, именовались на древней нашей Руси - трудными; позднее их стали называть Умилительными, или Умильными (Г. Максимовичъ) см. II, пр. 236
(Дубенский Д.Н. "Слово о плъку Игореве...", М., 1844, с.4)