что тот свят.
токмо праведенъ, но и преподобень, нъ аще дерзо рещи, святъ есть.
Понырко делает предположение используя слово "чтомых", в некоторых списках это слово
встречается в названии.
http://old.stsl.ru/manuscripts/medium.php?col=1&manuscript=136&pagefile=136-0008
Заглавие: Тлък въкратце 16-те слов св. Григориа Богослова чтомых,
Её версия хорошая (с Никитой И.), но я бы предположил, что "чтомые"-зто "16 слов",
а не "чтомые" это те, которые мог также перевести Смолятич из Григория.
В том числе и слово, что в Апокалипсисе, раз его цитирует Смолятич.
Возможно были и другие, т.к. там написано "словеса"(мн.ч.). Может быть и
что то "идеологически невыдержанное". Свят,Свят, Свят, если такое было у Григория?
Да и само название "избранные" уже крамольно, т.к. избранные и чтомые-
это "16 слов".
. Св. Григориа Феолога словеса избранъная, еже суть толковая.