Толстокосов писал(а):...вы переоцениваете мой чешский, я понимаю всего несколько слов, однако понял главное- имеется дата и время смерти и место. Более ничего...
Мог бы перевести, уважаемый Толстокосов, статью, в интервью Е.П. говорит по-русски, но не вижу в этом смысле, речь в самих булгаковских архивах, за уничтожение которых Л.П. и совершил этот подслушанный от матери "слив", как месть за арест и уничтожение труда всей жизни, по году (1992) совпадает. Меня интересуют материалы книги, а они интересны:
- "... г-жа Айрина Уайли в своей книге «Вокруг земного шара в 20 лет» сообщает название этого приема: «Весенний фестиваль». Сравните с булгаковским «весенний бал полнолуния» (интересно, что вскоре после приема г-жа Уайли была в гостях у Булгакова на ул. Фурманова, а 1 мая Булгаковы были в гостях у советника Уайли)..."(116-117)
---
".. согласно дневнику Е. С. Булгаковой, в середине 30-х годов они систематически бывают у иностранных дипломатов и принимают их у себя, бывают в посольстве и кроме посла США знакомы также с послами Франции и Турции. Учитывая, что Штейгер долгие годы не вылезал из дипломатических и театральных кругов, осталось бы только поразиться, если б они с Булгаковым не встречались. Именно это я и сделал — поразился, — прочитав в дневнике Елены Сергеевны, что, когда Булгаковы уже утром уезжали с приема в одной из посольских машин, «с нами в машину сел незнакомый нам, но известный всей Москве и всегда бывающий среди иностранцев, кажется, Штейгер».
Занятное сочетание: «известный всей Москве» и «незнакомый нам»? Это с ее-то бесчисленными светскими связями?! Это барон-то с его изысканными манерами вперся в машину к незнакомым людям?! Да и ехать им совсем не по пути: Булгаковым от Арбата направо, а Штейгеру от Арбата налево..." (С.125)""