краевед писал(а):А почему, уважаемый Лемурий, слово "куръ" (святой) не может применяться по отношению к городу в значении "святой". "освященный", которым он стал при присоединении к Византии. как наместничество. О том. к кому мог принадлежать добавление к титулу "кур". Олегу или куръ Олексий, можно только догадываться, в то же время как в тексте СПИ: "до куръ Тмутороканя". Впрочем, сама по себе приставка -ДО по всей вероятности имеет значение характеризующее обстоятельство времени, Всеслав успевал добраться из Полоцка или Киева в Тмуторокань к определенному времени. как полагают еще до пения тмутороканских петухов…
Версия до куръ Тмутороканя как до господина города, аналог «господин Великий Новгород», уважаемый краевед, не нова, первый её высказал Н.Г.Головин:
»В 1846 Н. Головин писал, что слово «куръ» — «греческое, означающее Государь, Царь, Господин, Владыка. Поэт наш, говоря о Тмутаракани, стольном граде Олега Святославича, называет его, подобно Царьграду, Господином градом, — Господином Тмутараканью. В старину называли Новгород: Господин Великий Новгород...» (Примечания. С. 87, примеч. 210).»(ЭСПИ «Кур»)
Только примеров употребления такого словосочетания до конца XII в так и не привёл. Примеров же с куръ Олексием (византийским императором) и кvръ Михаилом (именование по патрональному святому) полно (см.выше).
Что касается обстоятельства времени, то им управляет глагол "доспѣети":
«В великую ж суботу в 11 час починають вечернюю и до куръ доспѣетъ отпущение. Уст. Студ. (ГИМ, Синод. собр., № 382), 315»(цит. по СССПИ "Куръ")
до куръ = до рассвета можно поспеть, но никак не дорыскать (=добежать), с этим глаголом употребляют только обстоятельство места.
краевед писал(а):Возвращаясь к вопросу о том, могла ли Тмуторокань именоваться как "Кур Тмуторокань". т.е. "святая Тмуторокань" периода деятельности Всеслава хорошо известно. что тмуторокань входила во владения Византии и город мог носить определенное имя, данное ему в честь присоединения к Византийскому царству как знак распространения власти Византии. Как пример можно привести древнее название Новгорода - Господин Великий Новгород, которое город носил вплоть до 1478 г.
◊ Тмутороканя — род. пад. ед. ч.
дорискаше до куръ ЧЕГО?
Тмутороканя.
До 1094 властителем Тмуторокани был архонт и дука Матархи кvръ Михаилъ (по имени патронального святого, изображённого на всех актовых вислых печатях Олега Святославича.
С 1095 года Тмуторокань перешла под власть "куръ Олексия", если бы не "прерыскаше путь Хорса", как пояснение о каком из "куръ" идёт речь, сам бы выбрал "
архонта и дуку Матархи", слишком мелко для императора огромной империи называться господином провинциального города, но Олег Гориславич Солнцу путь не прерыскивал, а Алексей Комнин
новеллой 1095 о разрешении второго венчания "путь Сварога/Хорса" прерыскал.