Тамара писал(а):Можно подробнее обсудить и выражение "заступивъ королеви путь, затворивъ Дунаю ворота, меча бремены чрезъ облакы, суды рядя до Дуная".
Фантазии оставляем в стороне, внимательно читаем сам текст. Прежде всего смотрим на разбивку и получаем более-менее ясное место:
"заступи въ королеви путь, затвори въ Дунаю ворота..."
Вы же предложили "
фантазии в стороне оставить". Что это за место такое ВЪ королеви, которое Ярослав должен был заступить?
◊ Заступивъ — действ. прич. прош. вр. им. пад. ед. ч. м. р.
◊ Затворивъ — действ. прич. прош. вр. им. пад. ед. ч. м. р.
"
Галичкы Осмомыслѣ Ярославе! ...подперъ горы Угорскыи своими желѣзными плъки, заступивъ Королеви путь" - галицкие полки, которые контролируют главный перевал через высокогорные Карпаты: "Королевский путь" - это
священное место венгров -
Верецкий перевал = "Русские ворота".
Памятный знак на Верецком перевале в честь 1100-летия перехода венгров через Карпаты.
7 блоков символизируют 7 венгерских племён, а алтарь — кровный договор, который они заключили в ходе переселения на новую родину.
Скульптор Пётр Матл.Интереснее продолжение:
подперъ горы Угорскыи свои желѣзными плъки, заступивъ королеви путь, затворивъ Дунаю ворота, меча бремены чрезъ облаки, суды рядя до Дуная.Как можно перекрыв горный перевал "затворить Дунаю ворота"? Оказывается можно, если перекидывать купеческие товары (= бремена) на "колах" ( = телеги) из речной системы Днестра - Плеснеск в речную систему Дуная - Перемышль по торговому пути: Регенсбург - Прага - Краков - Перемышль на р. Сан - "меча бремена под облака" через высокогорный перевал - Плеснеск - Киев.
Весь путь почти по прямой, кроме Верецкого перевала, от которого ближе до Галича. Этим путем шёл в XIIв
раби Петахия родом из Регенсбурга: "
Вот рассказ раби Петахии, сына Ионы, о его странствии по разным странам света: Сначала он вышел из Регенсбурга, своей родины, пошел оттуда в Прагу, главный город Богемии; из Праги отправился в Польшу [Краков]; из Польши в Киев, что в Руси...", весь путь он проделал пешком по торговому пути. Из Галича в Киев существовал
Соляной путь "
и не пустиша гостей из Галича, ни людей изъ Перемышля, и не бысть соли въ всей Руской земли..." (
КПП), с этими "гостями" (= купцами) и попал в Киев раби Петахия из Регенсбурга.
Тамара писал(а):Дадим некоторые пояснения. Во-первых, "заступи въ королеви путь", т.е. Ярослав мешал, загораживал, встал на пути венгерского короля.
Для этого ВЪ отделять необязательно. На торговые города-склады Перемышль на болони реки Сан (речная система Дуная) и Плеснеск в верховьях Западного Буга у истоков р. Серет - выход через Днестр к "синему морю" далее путем гречников вверх по Днепру к Киеву, у венгерского короля были большие виды. Не зря Автор в "мутен сне Святослава" именно за них переживал. После смерти Осмомысла
01.10.1188 (sic!) угры захватили к весне 1189 прежде всего Перемышль, потом Галич, он ближе к перевалу, уже в грамоте
от 2 мая 1189 г Бела III именует себя «королем Галича» (
rех Galicie) [Fejer, II, р. 247].
Но и важный город-склад не забыли, поскольку Роман Мстиславич, именно, с Плеснеска в 1189 году: "
да заѣдуть Преснескъ переди" (Ипат.1188) начал освобождение галицкого княжества как одного из ключевых городов.