Я чувствую, что тоже близок к кунсткамере №6, но продолжу о странном двустишии. Зачем и кому нужны подобные "изыски"?
Но меня вообще очень интересует, почему буквы в алфавитах переворачивались, и особенно, почему отражались. И где-то я читал такую легенду, что-де некоторые неграмотные и не умеющие рисовать и писать этрусские (?) ремесленники на зеркальных посерхностях сосудов и зеркал просто процарапывали некое исходное изображение, которое в них отражалось.
1) Правда это или нет?
2) А почему бы не попробывать таким способом нарисовать портрет любого человека, процарапывая или обводя карандашом его отражение?
Или еще так: нарисовать тонкой кисточкой, а потом - приложить бумагу, чтобы отпечаталось? Так когда-нибудь делали?
Итак, если в действительности перевернутые буквы могли образоваться за счет прорисовки в зеркале тех или иных текстов, то мой фокус имеет во всяком случае некоторый интерес. Задача ставится так: найти тексты, которые в зеркальном изображении дадут то же самое...
А вот так выглядит "колесико" (если хотите уж полностью убедиться, поднесите к экрану зеркальце):
Исследование показывает, что существует ВСЕГО около 30 русских фраз, обладающих таким свойством. СЕРЬЕЗНЫЙ ВЫВОД, который отсюда, по-моему, вытекает, состоит в том, что ЛЕГЕНДА ВРЯД ЛИ ОТРАЖАЕТ ИСТИНУ, т.к. таких фраз слишком мало, чтобы такой метод прорисовки стал практически пригодным. (Латинских фраз будет приблизительно столько же, к тому же фразы эти весьма искусственные).