Лемурий писал(а):"А Роман [злодей послал] также большие дары X-л-гу, царю Русии, ."
---
Лемурий писал(а):Отнюдь. По ПВЛ Олег повёл на Константинополь 2000 кораблей в 6415(=907), позже управлял новым торговым путём «из варяги в греки», пока к своим «за море» не ушёл. А в переписке X в. упомянут император Роман, очевидно Роман I Лакапин (920-944) разве не тоже самое время?
Lukman писал(а): Сфирька и Синко. Это ведь чисто славяно-балтские формы имени, даже если они и произошли от германских имён. Т.е. летописец должен был знать скандинавские формы этих имён и потом зачем-то перевести их на славянский манер. Хотя при этом многие остальные имена он не облёк в славянские формы. Это какая-то абсурдистика получается
Lukman писал(а):летописец должен был знать скандинавские формы этих имён и потом зачем-то перевести их на славянский манер. Хотя при этом многие остальные имена он не облёк в славянские формы
Когда они пройдут этот первый порог, то снова, забрав с суши прочих, отплывают и приходят к другому порогу, называемому по-росски Улворси, а по-славянски Острову нипрах, что значит "Островок порога". Он подобен первому, тяжек и трудно проходим. И вновь, высадив людей, они проводят моноксилы, как и прежде. Подобным же образом минуют они и третий порог, называемый Геландри, что по-славянски означает "Шум порога", а затем так же - четвертый порог, огромный, нарекаемый по-росски Аифор, по-славянски же Неасит, так как в камнях порога гнездятся пеликаны....
---------
Примечание: Употребление слова "по-росски" по отношению к бесспорно скандинавским наименованиям порогов, очевидно, говорит о том, что Константин на основании полученной информации отождествляет язык росов с древнескандинавским, т.е. с языком части дружинников киевских князей...
--------
Константин Багрянородный. Об управлении империей
Лемурий писал(а):А про то что «росские» имена не есть «славянские» написано в названии порогов:
Лемурий писал(а):По происхождению имен на academia.edu был долгий спор меж лингвистов, историков и текстологов.
С.Л. Николаев. 2017. К этимологии и сравнительно-исторической фонетике имен северогерманского (скандинавского) происхождения в "Повести временных лет"
Lukman писал(а):Но мы то разбираем сейчас несколько иное.
А именно: были ли записаны в оригинале договора имена(некоторые) в славянской форме? - как "Олег", Сфирька, Синко и прочие, или же в скандинавской форме(германской)? - типа "Хельги", Сфандр и т.д. :
Лемурий писал(а):Итого: указанную работу не открывали, ибо разбор имён из греко-русского Договора глава 1.
Хорошо, если пока не зарегистрированы скидываю скрины: ....
Lukman писал(а):Лемурий писал(а):По происхождению имен на academia.edu был долгий спор меж лингвистов, историков и текстологов.
С.Л. Николаев. 2017. К этимологии и сравнительно-исторической фонетике имен северогерманского (скандинавского) происхождения в "Повести временных лет"
Но мы то разбираем сейчас несколько иное.
А именно: были ли записаны в оригинале договора имена(некоторые) в славянской форме? - как "Олег", Сфирька, Синко и прочие, или же в скандинавской форме(германской)? - типа "Хельги", Сфандр и т.д.
Лемурий писал(а):
Лучше скажите откуда в Киеве «набралось» 2000 кораблей для похода на Византию:«В лѣто 6415. Иде Олегъ на Грѣкы, Игоря оставивъ Кыевѣ. Поя же множьство варягъ, и словѣнъ, и чюди, и кривичи, и мерю, и поляны, и сѣверо, и деревляны, и радимичи, и хорваты, и дулѣбы, и тиверци, яже суть толковины; си вси звахуться Великая скуфь. И сь сѣми всеми поиде Олегъ на конѣхъ и в кораблѣх, и бѣ числомъ кораблий 2000...» (ПВЛ)
Lukman писал(а):P.S. Со Сфандром я напутал там выше в своём посте. Это имя тоже присутствует в списке, вместе со Сфиркой. Не помню просто откуда норманисты Сфирку выводят, от какого скандинавского имени.
Лемурий писал(а):Рад за светилу науки Евгения, забыл как по батюшки...
Евгений писал(а):Lukman писал(а):P.S. Со Сфандром я напутал там выше в своём посте. Это имя тоже присутствует в списке, вместе со Сфиркой. Не помню просто откуда норманисты Сфирку выводят, от какого скандинавского имени.
Да какая разница, что они там сочиняют - норманисты такие норманисты, им лишь бы скандинавов подсунуть, а про то, что на Украине готы жили, и это с гораздо большей вероятностью готские имена - под ковёр, чтоб не видел никто.
Нет у Николаева никаких доказательств того, что это скандинавские имена - одно лишь натягивание старой рваной совы на глобус.Лемурий писал(а):Рад за светилу науки Евгения, забыл как по батюшки...
Да уж побольше вашего в лингвистике разбираюсь, и обсуждение публикаций Николаева повнимательнее читал.
Вернуться в Вопросы языкознания
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 19