Добавлено: 23 авг 2006, 06:17
Exactor, я возвращусь к игемону на несколько мгновений.
Но сначала поясню мою позицию. Я, как и Digger, не хочу мешать вашему спору и ничего в ваших словах не подвергаю сомнению.
Наборот, я хочу вам сказать, что вы всегда правильно знали значение слово "игемон" и что это именно то значение, которое дал Digger, я с ним согласен на все 100.
Игемон - это именно римский наместник в Иудее (да и не только в Иудее), но постольку сейчас речь идет об Иудее, ее и ограничимся.
То есть, так называли сначала римского наместника провинции Сирия, куда входила Иудея, а потом и римского прокуратора Иудеи. И только его. Ни о каких иудейских игемонах, я думаю, речи идти не может.
Игумен - тот же корень - настоятель монастыря или тот, кто в монастыре главный. Игемон и гегемон - это одно и то же, просто разные варианты русского написания. То, кто главный, вождь, главный начальник.
На латинском - точно будет игемон, это h в латинском не произносится.
И наконец, ну, это же вы точно знаете, игемоном Булгаков называл Понтия Пилата, пятого прокуратора Иудеи. А Булгаков грамотный был !
Впрочем, я уверен, что вы всё это прекрасно знали и знаете !
Но сначала поясню мою позицию. Я, как и Digger, не хочу мешать вашему спору и ничего в ваших словах не подвергаю сомнению.
Наборот, я хочу вам сказать, что вы всегда правильно знали значение слово "игемон" и что это именно то значение, которое дал Digger, я с ним согласен на все 100.
Игемон - это именно римский наместник в Иудее (да и не только в Иудее), но постольку сейчас речь идет об Иудее, ее и ограничимся.
То есть, так называли сначала римского наместника провинции Сирия, куда входила Иудея, а потом и римского прокуратора Иудеи. И только его. Ни о каких иудейских игемонах, я думаю, речи идти не может.
Игумен - тот же корень - настоятель монастыря или тот, кто в монастыре главный. Игемон и гегемон - это одно и то же, просто разные варианты русского написания. То, кто главный, вождь, главный начальник.
На латинском - точно будет игемон, это h в латинском не произносится.
И наконец, ну, это же вы точно знаете, игемоном Булгаков называл Понтия Пилата, пятого прокуратора Иудеи. А Булгаков грамотный был !
Впрочем, я уверен, что вы всё это прекрасно знали и знаете !