Тедальди побывал в Москве первый раз в 1551 г. А затем на протяжении 10 лет возил из Данцига в Персию суконный товар. (Интересно, что итальянцы очень хотели возить из Италии в Персию через Московию шелковый товар: "Тедальди ответил, что, 20 лет тому назад, Московит показывал ему те самые письма, которые папа Климент писал его отцу (Василию 3 - С.А), прося для купцов позволения провозить в Персию через Московию шелковые материи" (!) семь миль - оно, конечно, не крюк для бешеной собаки...)
http://www.vostlit.info/Texts/rus10/Ted ... ml?id=1141
Еще Тедальди сообщил прелюбопытную историю про мумию:
Тедальди сообщает также, что один крупный польский торговец, по имени Адриан, был причиною того, что Московит запретил в своем государстве торговать евреям, которые раньше свободно туда приезжали. Причиною этому была успешная конкуренция евреев, и Адриан прибег к выдумке, благодаря которой москвитяне прогнали их от себя. А именно, он велел снять с виселицы труп одного повешенного, набальзамировал его на подобие мумии и за мумию (?) же продал в бочке евреям, которые из Константинополя ехали в Московию с пряностями 30, — а за них обыкновенно не берут в Московии пошлин, — и через одного из своих подручных заявил таможенным чиновникам, что когда приедут евреи, то пусть им не верят, если они скажут, что у них ничего кроме пряностей нет, но что по осмотре найдется среди товаров контрабанда. Таможенные, поступив по указанному, действительно запустили руки в ту бочку, где находился повешенный и набальзамированный труп человека, и были [130] поражены виденным; евреи же, раньше не откупоривавшие бочки, отвечали, что это мумия и проч. Происшествие это дошло до слуха Московита, и когда несколько времени спустя в Московию вернулся Адриан, имевший близкий доступ к государю, то, будучи спрошен, что такое привезли с собою евреи, отвечал, что они развозят такие вещи по всему свету для отравы христиан. Вследствие этого государь, вполне ему поверив, сказал: «я прикажу всех их умертвить!». Но тогда Адриан возразил: «нет, государь, достаточно, если ты прикажешь в пределах своего царства сжечь все товары евреев, а им самим запретишь въезд в свое государство». Так и сделали
Думаю, что за глупая история, почему купцы купили "мумию за мумию" и не могли понять, чего от них хотят таможенники?
Порылась в иннете, нашла много интересного.
Мумие - или измельченные остатки мумий - считалось лекарственным веществом, их растворяли в винном уксусе и растительных маслах и получали мази (пахучее черное вещество) которые, как считалось, помогали при воспалении легких и плеврите.
Для мумификации исользовалась "земляная смола", по-древнееврейски "хэмар" (пусть меня поправят наши египтологи, если я ошибаюсь). Эта земляная смола представляла собой битум, загустевшую нефть, горючий материал, который, видимо, использовался также в военных целях для изготовления зажигательных смесей.
Как военный товар битум не должен был облагаться налогом, а вот за мумию надо было платить большую пошлину. А еврейские купцы не могли понять, что от них хотят? Какой-такой пошлина, слюшай, дарагой, мы же везем чистый мумия. Вах-вах-вах.
Опять игра слов...
Ох, уж эти наши средневековые торговцы военным товаром, столько разных эффемизмов использовали, что любо-дорого посмотреть:
порох называли "солью, специями, вином (потому что порошкообразный порох смешивали с вином и протирали через сито, получая гранулы)".
Золото - медом, серебро - воском.
Со стороны посмотришь, какой мирный народ: разгар войны, а они скотину забивают и солонину тоннами впрок заготавливают, или 2000 бочек вина закупают, воск в таких количествах вывозят, будто мадам Тюссо всех китайцев решила вылепить в натуральную величину.
А если посчитать то количество шерстяных тканей, которое изготавливалось и вывозилось из Англии, то получится, что англичане стригли ежедневно несметные отары овец.