Модератор: Лемурий
Nikola писал(а):А Боян никаких краестрочий слав не свивал. Мы это уже перетерли. Чтобы впихнуть эти краестрочия, надо искалечить не только аторский текст, но и русский язык.
Konrad писал(а):Нет, но кифара Орфея играла сама, как и музыкальные инструменты других традиций.
Konrad писал(а):Да про обаполы уже сто раз обсуждали, вывернули словари украинские и беларусские...
Лемурий писал(а):Konrad писал(а):Да про обаполы уже сто раз обсуждали, вывернули словари украинские и беларусские...
И что это в "вывернутых словарях" у строки "славы сего времени" оказалось?
Konrad писал(а):Свивал славы обеих половин сего времени, то есть былого и грядущего. Что здесь непонятного? Воспевал победы прошлого и провещал победы своим покровителям в будущем. Для дружинного певца, смаковавшего, как нож перерезает глотку наглого предводителя инородцев, - самое то.
Воспевал победы прошлого и провещал победы своим покровителям в будущем.
Вернуться в "Слово о полку Игореве"
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 93