М. 519:"А княгиню [Агнешку] его [Мстислава Изяславича] изоимаша, и сына его [Романа Мстиславича] и дружину взяша..." (Радз. 1169)
Автор обращается к Роману Мстиславичу, сыну Агнешки - дочери князя Польши Болеслава III Кривоустого и Мстиславу Романовичу:
А ты, буй Романе, и Мстиславе! Храбрая мысль носитъ васъ умъ на дѣло.
Высоко плаваеши на дѣло въ буести, яко соколъ на вѣтрехъ ширяяся, хотя птицю въ буйствѣ одолѣти.
Суть бо у ваю желѣзныи паворзи подъ шеломы латинскими. Тѣми тресну земля, и многи страны – хинова, литва, ятвязи, деремела и половци – сулици своя повръгоша, а главы своя поклониша подъ тыи мечи харалужныи.
Павороза - это шнурок для закрепления к руке оружия:
Поэтому и употреблено именно польское слово, что у Романа Мстиславича корни были польские и он часто этими "латинскими шеломами" (полками католиков) пользовался.
Как пример обращения "Мстиславова племени" к "латинским шеломам":
"Изяславъ же [Мстиславич] пришедъ во Володимиръ, поча ся слати въ Угры, (1) къ зятю своему королеве, и (2) в Ляхы, къ свату своему Болеславу, 3) и Межцѣ, 4) и Индриховѣ, 5) и къ Ческому князю, свату своему, Володиславу, прося у нихъ помочи, а быша всѣли на кони сами полкы своими поити къ Киеву..."(ПСРЛ, II, 384 [Ипат.1149])
1) Король венгерский Гейза II был женат на Ефросиньи Мстиславне - родной сестре Изяслава Мстиславича = "
въ Угры, къ зятю своему королеве";
2) Своего сына Мстислава Изяслав женил на Агнешке, дочери Болеслава III Кривоустого = "
в Ляхы, къ свату своему Болеславу";
3) К Мешко III Старый - сыну Болеслава III Кривоустого = "и Межцѣ";
4) К князю Сандомирскому Генриху - сыну Болеслава III Кривоустого = "
и Индриховѣ".
М. 478: "Посла Изяслав сына своего Мстислава в Ляхи и во Угры, вабя их в помочь на Володимирка. ...Прииде король со угры со Мстиславом, и, вшед в землю Володимеркову...".(Радз.1152)