edvins писал(а):Эта чаша и является святым Граалем.
Это с таким же "успехом" могу "доказать", что Грааль - это камень!!!
псалом 118
объявляет: "Камень, отброшенный строителями, сам стал во главу угла".
Со своей стороны, Новый Завет делает многочисленные намеки на этот же
камень. Действительно, у Матфея XXI, 42 мы читаем слова Иисуса: "Неужели вы
никогда не читали в Писании: камень, который отвергли строители, тот самый
сделался главою угла...", которым созвучны еще более двусмысленным образом
слова Павла в его "Послании к римлянам" (IX, 33): "Вот полагаю в Сионе
камень преткновения и камень соблазна; но всякий, верующий в Него, не
постыдится".
У Вольфрама фон Эшенбаха в "Парцифаль":
И перед залом потрясенным
Возник на бархате зеленом
Светлейших радостей исток,
Он же и корень, он и росток,
Райский дар, преизбыток земного блаженства,
Воплощенье совершенства,
Вожделеннейший камень Грааль...(*)
Сверкал светильников хрусталь,
И запах благовоний пряных
Шел из сосудов тех стеклянных,
Где пламенем горел бальзам -
Услада сердцу и глазам...
. . . . . . . . .
Да. Силой обладал чудесной
Святой Грааль... Лишь чистый, честный,
Кто сердцем кроток и беззлобен,
Граалем обладать способен...
И волей Высшего Царя
Он королеве был дан не зря...
_________________
(*) В отличие от
Кретьена де Труа, у
которого Грааль отождествляется с чашей евхаристии,
Вольфрам изображает эту
святыню как волшебный камень, обладающий целым комплексом
свойств (подробнее
см. в книге IX романа, объяснения Треврицента). В Граале
Вольфрама слились
мотивы христианские, восточные и сказочные. Эта
множественность источников
породила различные толкования мотива чудесного камня и
приобщения к нему
героя. В Граале видели и камень библейского пророка
Даниила, и философский
камень алхимиков, и талисман кельтских мифов, и даже
"горюч камень" русских
былин. Видимо, если, конечно, не в равной мере, то в той
иди иной степени
эти разнородные элементы присутствуют в Граале Вольфрама.
Эта многозначность
позволяет поэту сделать свой волшебный камень и
символом приобщения к
божеству, и чудесным талисманом, охраняющим человека от
жизненных невзгод, и
залогом мудрости и доброты.