Дайчин-баатар писал(а):hetyta писал(а): "Татары же, когда поредели их шеренги, начали уже думать о бегстве. Была в татарском войске среди иных хоругвей одна гигантская, на которой виднелся такой знак: Х. На древке же той хоругви было подобие отвратительной черной головы с подбородком, укрытым порослью. Когда татары отступили и склоняясь уже к побегу, знаменосец при том штандарте как можно сильнее потрясал той головой, торчащей высоко на древке. Изошли из нее тот час же и разошлась над всем польским войском пар, дым и туман с такой сильной вонью, что в силу ужасного и несносного смрада сражающиеся поляки едва ли не сомлели и став едва живыми, оказались неспособны к битве.
Известно, что татары с начала своего существования и до дня сегодняшнего использовали всегда в войнах и вне их искусства и умения ведовства, ворожения, предсказания и волшебства и их же применили они в сражении с поляками. И нет среди варварских народов другого такого, который больше верил бы в свои ворожбы, предсказания и волшебства, когда надо принять какое-либо решение. И вот татарское войско, полагая, что уже почти победивших поляков под воздействием дыма, тумана и смрада охватил великий страх и словно бы какое-то одеревенение, подымает ужасный крик, обращается против поляков и разбивает их ряды, которые до того были сомкнуты, и там, в великой резне, славно погиб сын моравского маркграфа Дипольда, князь Болеслав, прозванный Шепёлка, с многими иными знаменитыми рыцарями, а магистр тевтонцев из Пруссии, Поппо, вместе со своими претерпел страшное поражение, и обращены оставшиеся поляки в бегство." (ЯН ДЛУГОШ, ИСТОРИЯ ПОЛЬШИ, 1241 г.)
Именно этот отрывок позволил полякам развить тему об отравляющих газах в армии Батыя. Тоже бред.
В свое время пршлось анализировать это сообщение, переводя с немецкого, польского и украинского языков 3 разных источника (в т.ч. и позднюю украинскую летопись, упоминающую о событии).
В целом, нельзя вестись на аналогии с отравляющими веществами - просто имел место обманный маневр монгольского войска, сигнал к которому был подан дымом и знаменем (такая практика была широко распространена). То, как это рассказали 3 разных автора, позволило сличить версии и отказаться от бреда насчет "gazow bojowych".
Если вы хотите максимально врыться в тему "bojowych gazów" под Легницей должны познакомиться с оригинальном текстом Длугоша на латыни, все остальные версии этого события происходят от него. Несомненно во время битвы случилось что-то неожиданного, что вызвало панику в шеренгах христианских рыцарей. Об этом пишет Ян Длугош и монах Ц. де Бридия, который 6 лет позже разговоривал с татарскими участниками битвы под Легницей. Вопрос, что это было. Согласно Длугошу одним из поводов был "диверсионно-дезинформационный отряд" : ) ---
"В это время, некий татарский отряд, неизвестно – русского либо татарского происхождения, очень быстро перемещаясь здесь и там между одним и другим войском, ужасно кричал, обращая к обоим войскам противоположные слова. Орал по-польски: "Biegajcie, biegajcie", что значит: “Бегите, бегите”, приводя поляков в оторопь, по-татарски же призывал татар к битве и стойкости. На то опольский князь Мечислав, уверенный, что это крик не врага, но друга, который подает правдивый, а не обманный знак, бросил битву и бежал, увлекая за собой большое число воинов, особенно тех, кто был подчинен ему в третьем отряде."
Даже после бегства части воинов ход битвы был успешный для поляков, однако потом, появилась вонючая "черная голова" и рыцари испытали поражение. Сомненно, чтобы противники монголов испугались сигнальных дымов.