Гиви Чрелашвили » 12 ноя 2008, 18:28
"А разве это не кельтское "ворон"? Бренн, Бран"
"Бран" - это действительно "ворон".
Вот только что значит "кельтское" ?
Такого языка не было - кельтского.
Кельты - это обобщественное название племен, среди которых было много разных языков. Некоторые языки были весьма несхожи друг с другом.
"Бран" - это по-валлийски.
Вернее, по-кимрски, ибо тогда этот язык еще не называли валлийским, а называли сами племена Уэльса кимрским, а государство - Камбрией.
Валлийцами их назвали значительно позже саксы, как и страну - Уэльс
(Wales).
Кельтские языки подразделяются на:
Континентальные
Бриттские
Гэльские (или гойдельские).
Первая группа: континентальные кельтские языки.
Это самые древние языки. В группу входят три языка: кельтиберский,
галльский и лепонтийский.
Все три языка сейчас мертвые.
Кельтиберский был распространен на территории древней Испании,
галльский - до VI века н.э. на территории так называемой Косматой Галлии (север Франции), а лепонтийский - в Цизальпийской Галлии
(то есть той части современной Франции, которая граничит с севером Италии).
Вторая группа - это бриттские языки.
Сюда входят четыре языка: бретонский, кимрский (или валлийский), корнский и кумбрийский.
Первые два - бретонский и валлийский - живые языки, вторые два - корнский и кумбрийский - сейчас мертвые.
Опять-таки, принадлежность валлийского языка к бриттской группе некоторые учеными оспаривается, но всё-таки принято относить его, согласно квалификации британского ученого-лингвиста Джона Риса, к бриттской группе.
Бретонский язык распространен и ныне на северо-западе Франции в провинции Бретонь. Он включает в себя четыре диалекта: корнуайский (район города Кемпер), леонский (диалект района Бро-Леон, что на севере Финистера), трегьерский (диалект города Трегьер) и ваннский (диалект города Ванн).
Кимрский, или валлийский - понятное дело, в Уэльсе, но также у иммигрантов в Аргентине и у небольшой части канадских иммигрантов.
У него два диалекта: диалект Северного Уэльса (Gogledd Cymru) и диалект Южного Уэльса (De Cymru).
А вот следующий язык - корнский - был относительно живым языком до 19 века. На нем говорили в Англии в графстве Корнуэлл.
Однако сейчас он забыт.
На русском языке его иногда называли корнуэлльским языком, или корнваллийским. Этот язык сейчас пытаются возродить. Он очень похож на валлийский. Четвертый язык бриттской группы - кумбрийский - сейчас мертвый язык.
Он был распространен на северо-западе Англии и юге Шотландии, но очень давно. До того, как население ассимилировало с англосаксами и гойделами (гэлами). То есть, приблизительно до начала 5 века н.э.
Некоторые ученые считают, что поворотным моментом стала битва при Честере в 616 г. н.э., когда англо-саксонская Нортумбрия окончательно завладела Ланканширом и Чеширом, отрезав таким образом валлийский бриттов от их северных соплеменников.
Третья кельтская группа - это гойдельская группа.
В нее входят три языка: ирландский гэйлик, шотландский гэйлик и мэнский язык. Все три языка - живые.
Ну, где говорят на ирландском и шотландском гэйликах, писать не буду, это и так хорошо известно.
Мэнский язык распространен на острове Мэн в Ирландском море.
Язык очень похож на ирландский гэйлик. Он практически был его диалектом. Однако как о самостоятельном языке о нем стало возможным говорить лишь с 17 века, когда ввели новую орфографию.
Дело в том, что мэнский язык в устном варианте стал довольно существенно отличаться от ирландского гэйлика, поскольку в него вошли элементы языка викингов (то есть, норвежского).
Однако с исторической точки зрения такого языка раньше вообще не было, ибо это тот же ирландский гэйлик. Но это ладно, считается сейчас, что это самостоятельный кельтский язык.
Так что совсем неочевидно, что "Бран" по-кимрски - это то же, что "Бренн" по-галльски. Кимрский и галльский - это языки разных кельтских групп.
Последний раз редактировалось
Гиви Чрелашвили 12 ноя 2008, 21:52, всего редактировалось 1 раз.